DIE BUTTERFLIEGE IST RICHTIG BUNT

Köstlichkeiten und viel Kreativität: Traun hat eine neue Anlaufstelle für Liebhaber schöner Dinge und regionaler Schmankerl. „Butterfliege“ ist das Herzensprojekt der beiden Inhaberinnen Andrea Reiss und Claudia Lang.

„Eine Welt voller Vielfalt und Einzigartigkeit. Hinter jeder Ecke wartet etwas anderes“, so beschreiben sie ihr Geschäft, das sich vom ersten Tag an großen Zuspruchs erfreut. Kund*innen und Interessierte schätzen die Leidenschaft, Kreativität und die Nostalgie der beiden Geschäftsführerinnen. Bis Weihnachten wird das Christkind hier noch oft fündig werden.

Bunte Vielfalt und kreative Ansätze
Das Angebot bei „Butterfliege“ umfasst Dekoartikel und Süßigkeiten, Tees und Schmuck, vieles davon saisonal und anlassbezogen und sehr nostalgisch. Aber auch Antiquitäten zu leistbaren Preisen und Do-it-yourself-Utensilien finden die Kunden hier. Sobald es wieder erlaubt ist, werden auch Veranstaltungen wie Buchvorstellungen oder Bastelworkshops stattfinden.

„Kastl, Kommode, Kredenz, Kleiderbügel oder Fensterplatzerl – Stell’s rein oder rauf“, lautet die Devise für alle, die im Rahmen ihres Gewerbes individuelle Verkaufsflächen anmieten möchten. Viele regionale Anbieter von Schmuck, feiner Kosmetik- und Pflegeartikel oder auch Spirituosen nutzen dieses Angebot bereits.

Stadtmarketing-Geschäftsführerin Ines Reiter freut sich mit den beiden Jungunternehmerinnen über den gelungenen Start: “Bei Butterfliege treffen Kreativität, Tradition und Regionalität zusammen. Das Angebot ist an Individualität kaum zu überbieten. Für die Handwerks- und Shoppingstadt Traun ist das Geschäft eine großartige Bereicherung und ich wünsche Frau Reiss und Frau Lang viel Erfolg und Freude.“

Kindheitsträume erfüllt
Die beiden Inhaberinnen haben sich mit „Butterfliege“ nach vielen Jahren Berufstätigkeit einen Kindheitstraum erfüllt.

Andrea Reiss
Die 55-jährige Paschingerin hat ihre Leidenschaft für Dekorationen und Selbstgemachtes nach 40 Berufsjahren, davon 18 als Filialleiterin eines Juweliers, endlich in die Selbstständigkeit geführt.
Claudia Lang
Flohmärkte, Wohnungsräumungen und Verlassenschaften interessieren die 54-Jährige schon lange, darum nennt sie ein 500 m²-Lager, gefüllt mit interessanten, schönen und zumeist einzigartigen Stücken, ihr Eigen.

Öffnungszeiten: MO-FR 09:00-18:00 Uhr
Lock Down-Öffnungszeiten: MO-Mi 9:00-14:00 Uhr, DO und FR 9:00-17:00 Uhr

Adresse: Neubauerstraße 13, 4050 Traun
Kontakt: Tel. 07229/22372, office@butterfliege.shop, Facebook

Bildbeschreibung (v.l.): Claudia Lang, City Managerin Ines Reiter, MBA, Andrea Reiss

Foto: Stadtmarketing Traun