Vom Haarschnitt bis zum Orchideenstock und vom Wein bis zum E-Bike: Ein buntes Gutscheinheft macht das Einkaufen in Traun im Frühling 2024 besonders attraktiv.

Einkaufen in Traun – weil wir hier zuhause sind
Der starke Zusammenhalt von Wirtschaft und kommunaler Politik, wenn es darum geht, Kaufkraft in der Stadt zu halten, ist eines der Erfolgskonzepte Trauns.

Für den Frühling 2024 haben Stadtmarketing und Trauner Wirtschaft nun ein Heft mit Gutscheinen aus den verschiedensten Branchen zusammengestellt. Die 48 Angebote bieten eine tolle Gelegenheit, die Vielfalt und Qualität der Trauner Unternehmen kennenzulernen und zu nutzen.

„Das Gutscheinheft ist äußerst vielfältig und die teilnehmenden Unternehmen tragen ganz unterschiedliche Angebote bei. Es lohnt sich, in Ruhe darin zu blättern und den passenden Gutschein für die individuell passende Gelegenheit auszuwählen“, freut sich Stadtmarketing-Geschäftsführerin Ines Reiter, MBA über das gelungene Paket.

Der Geltungszeitraum der Gutscheine beginnt am 21. März mit unterschiedlichen Aktionsdauern bis zu vier Wochen.

Die Frühlings-Gutscheinhefte sind beim Trauner Stadtmarketing, beim Stadtamt Traun und allen teilnehmenden Betrieben erhältlich.

Alle Gutscheine auch auf www.stadtmarketing-traun.at

Viel Freude beim Einkaufen zuhause in Traun!

Foto: Florian Kollmann

Die Stadtmarketing Traun GmbH sucht zum ehestmöglichen Eintritt
eine/n Klima- und Energie-Modellregions-Manager/in für die Klimaregion Traun-Kremstal
im Ausmaß von 30 Wochenstunden

Ihre Aufgaben:
• Betreuung der Klima- und Energie-Modellregion Traun – Kremstal (teilnehmende Gemeinden Traun, Ansfelden, Neuhofen, Pucking, Kematen, Piberbach) vom Dienstort Heinrich Gruber-Straße 5, 4050 Traun
• Einrichtung und Betreuung einer Informationsstelle
• Initiierung, Koordinierung und Umsetzung von Projekten im Bereich erneuerbare Energien, Energieeffizienz und Mobilität; insbesondere jene Maßnahmen aus dem regionalen Umsetzungskonzept
• Erstellen von Förderanträgen und Akquisition neuer Fördermöglichkeiten
• Energiedatenerhebung
• Öffentlichkeitsarbeit zur Verbreitung von Projektergebnissen und Klimaschutzthemen
• Durchführung von Vernetzungsworkshops und Informationsveranstaltungen für die Bevölkerung, Betriebe und öffentliche Stakeholder in Bezug auf die Schwerpunktsetzung der Klima- und Energie-Modellregion
• Durchführung von Planungs- und Evaluierungsworkshops mit relevanten AkteurInnen
• Erstellung und Verbreitung von Informationsmaterial und begleitende Bewusstseinsbildungsmaßnahmen
• Teilnahme an Schulungs- und Vernetzungstreffen der Klima- und Energie-Modellregionen
• Erhebung und Nutzung regionaler Potenziale zur Substitution fossiler Energieträger durch erneuerbare Energieträger im Bereich Wärme, Strom und Verkehr
• Erhebung von Potenzialen zur Steigerung der Energieeffizienz und Nutzung dieser Potenziale im Wirkungsbereich der Region
• Leistung eines Beitrags zur nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung in den Regionen durch die Reduktion der Importabhängigkeit von fossilen Energieträgern
• Festigung von geeigneten Strukturen für regionalen Klimaschutz
• Know-how-Vertiefung in den Regionen für Umsetzungsprojekte
• Budgetverantwortung für die Klima- und Energie-Modellregion
• Zusammenarbeit mit Politik, Verwaltung und lokalen Stakeholdern im Energie- und Klimaschutzbereich

Wir erwarten:
• Matura erwünscht; technisches, naturwissenschaftliches, wirtschaftliches oder kommunikationstechnisches Studium von Vorteil
• fundiertes Basiswissen oder Zusatzausbildung im Bereich Energie und Mobilität notwendig. Besonders vorteilhaft sind Energieberaterinnen Ausbildungen, Energieautarkie-Coaches oder ähnliche Zusatzausbildungen
• weitreichende Erfahrung im Projektmanagement
• Erfahrungen im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit
• mehrjährige Erfahrung im Energie- und Umweltbereich (erneuerbare Energien, Energieeffizienz, Mobilität)
• guter Einblick in die österreichische Förderlandschaft
• Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick
• hohe Präsentations- und Kommunikationsfähigkeiten
• Hands-on-Mentalität
• regionale Verbundenheit, sehr gute Regionskenntnisse, möglichst hohe Nähe des Wohnorts zur Region
• selbstständige und eigenverantwortliche Aufgabenausführung
• Erfahrungen mit Politik und öffentlicher Verwaltung auf Gemeindeebene
• Grundwissen über Klimawandel, Maßnahmen zum Klimaschutz und zur Klimawandelanpassung
• Fachwissen zu den Themen Erneuerbare Energien, Bauen und Sanieren und Mobilität

Wir bieten:
• Abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgaben
• Kollegiales Umfeld mit flachen Hierarchien
• Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten
• Möglichkeit zur Einbringung eigener Ideen und Vorstellungen
• Ein Bruttomonatsgehalt von € 2.880,- brutto für 30 Wochenstunden

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 25. März 2024 an office@stadtmarketing-traun.at.

Download: Stellenausschreibung Klima- und Energie-Modellregions-Manager/in für die Klimaregion Traun-Kremstal

7.335 Euro kamen im vergangenen Advent bei den traditionellen Trauner Charity-Projekten zusammen. Aber auch die Schülerinnen und Schüler der Musikmittelschule spendeten für Bedürftige in der Stadt.

Aktionen für den guten Zweck haben im Advent eine langjährige Tradition in Traun. Der Charity-Weihnachtsmarkt mit dem Stand des Stadtmarketings und der Stadtpfarre Traun sowie den Ständen der Raubritter und des Sudhauses steht dabei im Mittelpunkt.

Neun lokale Unternehmen, Vereine und die Blaulichtorganisationen übernahmen im Dezember abwechselnd die Betreuung des Charity-Standes. Raubritter und Sudhaus Traun betreiben eigene Stände. Zusätzlich stellten viele weitere Unternehmen in Traun Spendenboxen des Stadtmarketings auf. Insgesamt kamen so 7.335,53 Euro an Spenden zusammen– eine beeindruckende Summe, besonders in herausfordernden Zeiten.

Stadtpfarre unterstützt Menschen in Not
Stadtmarketing-Geschäftsführerin Ines Reiter, MBA übergab die Spendensumme in guter Trauner Tradition als Scheck an Stefan Hirt, Pfarrassistent der Stadtpfarre Traun. Er stellt auch dieses Jahr sicher, dass damit Traunerinnen und Traunern geholfen wird, die in akute Not geraten sind und für die dieser finanzielle Beistand dringend notwendig ist. „Die vielen Menschen, die sich hier engagieren, beweisen, dass wir in Traun niemanden zurücklassen. Das ist eine große Stärke unserer Stadt“, ist Stefan Hirt beeindruckt.

Auch Schülerinnen und Schüler sammelten für Bedürftige
Schülerinnen und Schüler der Musikmittelschule Traun haben einen weiteren wichtigen Beitrag geleistet. Im Rahmen ihres Friedensfestes spendeten sie 700 Euro aus dem Erlös ihres Verkaufsstandes auf dem Weihnachtsmarkt im Schloss an die Charity-Aktion von Stadtmarketing und Pfarre.
Ines Reiter, MBA ist begeistert vom Engagement der Schüler:innen und ihrer Lehrerin, Frau Stachel: „Die Mühe, die die jungen Leute auf sich nahmen, um anderen zu helfen, zeigt, wie groß der Zusammenhalt in Traun über die Generationen hinweg ist.“

Bildbeschreibung (v.l.n.r.): Pfarrassistent Stefan Hirt, Pfarrsekretär Johann Rumetshofer und Bürgermeister Karl-Heinz Koll freuen sich über den Spendenscheck für bedürftige Trauner:innen, der von Stadtmarketing-GF Ines Reiter, MBA überbracht wurde.

Foto: Stadtmarketing Traun

Ab 9. Dezember hat sich die OÖ. Landlerhilfe mit tausenden Schuhschachteln voller Geschenke auf den Weg ins ukrainische Theresiental, in den Kreis von Hermannstadt (Sibiu) in Siebenbürgen, nach Reghin und Bistriz sowie nach Oberwischau (Vișeu de Sus) in Nordrumänien gemacht, um tausenden Kindern, deren Vorfahren einst aus Österreich ausgewandert sind, einen Weihnachtsgruß zu bringen.

Seit 23 Jahren bringt der Verein „Eine Welt – OÖ. Landlerhilfe“ das „Christkindl aus der Schuhschachtel“ zu den Kindern, für die dieses Weihnachtsgeschenk oft das einzige ist. Land OÖ und zahlreiche Sponsoren und Förderer unterstützen das Projekt.

Stadtmarketing Traun als Abgabestelle
Mit dabei ist alljährlich auch das Stadtmarketing Traun, das als Abgabestelle agiert. 213 Pakete und 196 Euro als Beitrag zu den Transportkosten konnte das Stadtmarketing-Team dieses Jahr bis zum 1. Dezember entgegennehmen.

Geschäftsführerin Ines Reiter, MBA: „Die Unterstützung der Christkindl-Aktion der OÖ. Landlerhilfe ist uns ein besonderes Anliegen. Ich bedanke mich herzlich bei den vielen Menschen, die ihre Geschenkpakete ins Stadtmarketing-Büro gebracht und auch Geld gespendet haben. Gerade jetzt, wo die finanzielle Situation für viele schwieriger als sonst ist, ist es ein besonders starkes Zeichen der Mitmenschlichkeit, wenn sich so viele an der Aktion beteiligen.“

Bildbeschreibung: Zahlreiche Pakete wurden von der OÖ. Landlerhilfe beim Trauner Stadtmarketing abgeholt. (Foto: Stadtmarketing Traun)

Die Traunerinnen und Trauner wählten im Herbst 2023 die freundlichsten körpernahen Dienstleister:innen der Stadt – und es gab eine Vielzahl an Kandidat:innen, steigt doch die Zahl der Unternehmen und die Angebotsvielfalt dieser Branche ständig.

Abgestimmt wurde nicht über die Unternehmen selbst, vielmehr konnten die Kund:innen vom
1. Oktober bis zum 15. November ihre Stimme für die Mitarbeiter:innen ihres Vertrauens abgeben und ihr oder ihm so zu einem Traun-Gutschein zwischen 100 und 300 Euro verhelfen.
Am 11. Dezember wurden die Sieger bekanntgegeben.

Die Wahlsieger

1. Platz: Peter Buchschachermair / Massage Therapie Buchschachermair
2. Platz: Silvia Zdenek / Haircutters Hair Style Service Oedt
3. Platz: Karin Gaiblinger / Fuss und Fit

Im Rahmen einer stimmungsvollen vorweihnachtlichen Feier im Schlossrestaurant Traun überreichte Vizebürgermeisterin und Wirtschaftsstadträtin Sabine Burger im Namen des Wirtschaftsausschusses der Stadt Traun den Gewinnerinnen und dem Gewinner ihre Preise.
„Wir sind stolz auf die Vielfalt unserer herausragenden körpernahen Dienstleister in Traun, die mit ihrer Herzlichkeit und ihrem Engagement einen bedeutenden Beitrag zu unserer Wirtschaft leisten.“, freut sich Sabine Burger.

Große Verantwortung für ihre Kund:innen
Initiiert wurde die Wahl von der Stadt Traun. Die Abwicklung übernahm das Trauner Stadtmarketing. So wurden die abgegebenen Stimmzettel hier gesammelt und ausgezählt. Geschäftsführerin Ines Reiter, MBA: „Zwischen körpernahen Dienstleistern und ihren Kund:innen besteht ein Vertrauensverhältnis. Der Kunde oder die Kundin begeben sich wortwörtlich in die Hände der Mitarbeiter:innen und diese tragen viel Verantwortung. Diese Verantwortung und die hohe fachliche Kompetenz wollen wir mit dieser Wahl würdigen und vor den Vorhang holen.“

Bildbeschreibung: Mitglieder des Wirtschaftsausschusses der Stadt Traun, Vizebürgermeisterin Sabine Burger (4.v.l.), Bürgermeister Karl-Heinz Koll (1.v.r.), City-Managerin Ines Reiter (4.v.r.) und die glücklichen Gewinner (v.l.n.r.) Silvia Zdenek, Karin Gaiblinger und Peter Buchschachermair
Foto: Stadtmarketing Traun

Gemeinsam genießen und Mitmenschen in Not helfen.
Jedes Jahr im Advent laden Stadtmarketing, Stadtpfarre und die Trauner Raubritter die Traunerinnen und Trauner ein, Gutes zu tun – und viele machen mit: Unternehmen, Vereine, Organisationen und viele Privatpersonen – und das schon seit vielen Jahren.

Auf dem Charity-Weihnachtsmarkt vor dem Sudhaus Traun können Besucher:innen vom 1. bis zum 23. Dezember (ausg. 8. Dezember), jeweils von Donnerstag bis Samstag ab 17 Uhr, Gutes tun und dabei genießen: Am Charity-Punschstand von Trauner Stadtmarketing und Stadtpfarre Traun – betreut von Trauner Unternehmen und Vereinen – oder an den Ständen der Raubritter oder des Sudhauses können Besucher:innen bei Glühwein, Raclette-Broten, Glühmost und Bratwürsteln viel Gutes tun, denn die Einnahmen kommen bedürftigen Traunern und Traunerinnen zugute. Der Punsch für den Charity-Stand wird heuer wieder von der Trauner Malerei Niederleitner gesponsert.

Krampuslauf und Live-Musik
Brauchtum und Trauner Tradition gibt es am 16. Dezember um 18 Uhr im Stadtzentrum beim Heimlauf der Trauner Teufeln. Am 23. Dezember bilden „Die lustigen Adjuvanten“ ab 18:30 Uhr den stimmungsvollen musikalischen Abschluss des Trauner Charity-Weihnachtsmarktes.

Spendenboxen
Zusätzlich zum Charity-Weihnachtsmarkt stehen in vielen Trauner Unternehmen, die sich in den Dienst der guten Sache stellen, Spendenboxen bereit.

Spendenkonto
Die Stadtpfarre Traun hat bei der Oberbank ein zweckgebundenes Spendenkonto eingerichtet:
IBAN: AT11 1500 3004 6008 7000; Verwendungszweck: Charity-Weihnachtsaktion

Wie jedes Jahr kümmert sich die Stadtpfarre darum, dass die Spenden jenen Menschen in Traun zur Verfügung gestellt werden, die diese Unterstützung besonders dringend benötigen.

„Ein weiteres schwieriges Jahr, das manche Menschen gar in existenzielle Not gebracht hat, liegt hinter uns. Wir wollen deswegen Geld für Menschen in Traun sammeln, die auf finanzielle Hilfe angewiesen sind“, begründet Citymanagerin Ines Reiter, MBA die Charity-Initiative.

Sehen Sie hier, wer wann den Charity-Punschstand betreut – jeweils ab 17 Uhr:
Freitag, 1. 12.: Schuhhaus Iraneck
Samstag, 2. 12.: Trauner Teufeln
Donnerstag, 7. 12.: 1. Faschingsgilde Traun
Samstag 9.12.: Schützenkorps Traun
Donnerstag, 14.12. (ab 14 Uhr!): Blaulichtorganisationen
Freitag, 15. 12.: TAW
Samstag 16.12.: Jugendpalette Traun
Donnerstag, 21. 12.: Lions Club Traun
Freitag, 22.12.: SK Keplinger Traun
Samstag, 23.12.: Siebenbürger Traun

Foto: Florian Kollmann

Trauner Adventauftakt:
Wenn Bürgermeister Karl-Heinz Koll am 25. November um 10 Uhr im Pfarrsaal Oedt den Weihnachtsmarkt eröffnet, ist das der Auftakt zum Trauner Advent 2023 – und ein Jubiläum:
Bereits zum 30. Mal bringt der beliebte Oedter Markt die Besucherinnen und Besucher in Vorweihnachtsstimmung. Musikalisch sorgt der Schulchor der VS Traun/Oedt bei der Eröffnung für Adventstimmung.

Buntes Programm
Beim Kunst- und Handwerksmarkt im Pfarrsaal können die Besucher:innen bis 18 Uhr bei regionalen Künstler:innen und Handwerker:innen Schönes für ihre weihnachtliche Dekoration oder erste Weihnachtsgeschenke für die Lieben kaufen.

Besondere Zuschauermagnete sind die Schauschmiede und der Motorsagler. Hier kann man dem Schmied beim Arbeiten über die Schulter schauen und erleben, wie man mit einer Motorsäge eine Skulptur erschafft. Ein schaurig schöner Programmhöhepunkt wird der Auftritt weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannten Trauner Teufeln um 17 Uhr.

Um das leibliche Wohl der Besucher:innen kümmern sich die Pfadfinder Traun, der ASKÖ Oedt, der Eishockeyverein Ice Ätsch, der Elternverein, die Trauner Teufeln, die Gilde Oedt sowie die Schluchtengriller, Österreichs bestes BBQ-Team, mit vielerlei Schmankerln wie Pulled Pork Burger, Würsteln oder Waffeln – und natürlich allen Weihnachtsmarktgetränken.

Das Trauner Stadtmarketing unterstützt die Vereine, die mit der Arbeit vieler Freiwilliger diesen Markt ermöglichen, bei der Organisation. Geschäftsführerin Ines Reiter, MBA: „Wir alle freuen uns jedes Jahr auf den Oedter Weihnachtsmarkt, er eröffnet traditionell den Advent in Traun. Darum unterstützen wir das Organisationsteam, wo wir können.“

Weitere Weihnachtsmärkte in Traun: beim Trauner Schloss (1.-3. 12.), Charity-Weihnachtsmarkt vor dem Trauner Sudhaus (1.12.-23.12., jeweils DO-SA, ab 17 Uhr – ausgenommen 8.12.)

Foto: Stadtmarketing Traun

Die Menschen hinter dem Herzlauf:

Rund 1400 Läuferinnen, Läufer sowie Walker hatten beim 9. Herzlauf Oberösterreich, am 1. Oktober in Traun, schöne sportliche Erlebnisse und brachten so ein besonders erfreuliches Spendenergebnis für den Verein Herzkinder zustande.

Aber wer ermöglichte diese Trauner Großveranstaltung? Wer sorgte im Hintergrund dafür, dass im Vordergrund die sportlichen Leistungen erbracht werden konnten und dass sich alle Besucher:innen und Teilnehmer:innen bei der Veranstaltung wohl und sicher fühlten?

Sie ermöglichten den Herzlauf in Traun
Die Trauner Teufeln mit ihrem Obmann Rene Hutterer stellten ebenso zahlreiche Streckenposten wie der ASKÖ Dionysen mit Trainern, Spielern und Obmann Tudi Dinu. Gemeinsam sorgten sie für Sicherheit und Orientierung der Läufer:innen und Zuschauer:innen entlang der Strecke.

Eine wichtige Stütze der Veranstaltung war wieder einmal das Rote Kreuz Traun, das mit Sanitäter:inen und Rettungswagen bereit stand, um bei allfälligen gesundheitlichen Problemen von Teilnehmer:innen oder Zuschauer:innen zu helfen.

Ein herzliches „Danke“ für die wertvolle Unterstützung schickt das Organisationsteam auch an die Mitarbeiter des Wirtschaftshofes Traun, des Sportzentrums Traun sowie an die Stadtpolizei Traun.

Das uniformierte Schützenkorps der Stadt Traun sorgte für den imposanten Startschuss aus der Gebirgskanone. Kommandant Christian Engertsberger eskortierte das Läufer:innenfeld auf dem Motorrad und weitere Mitglieder des Schützenkorps sicherten ebenfalls die Laufstrecke.

„Ohne diese freiwilligen Helfer:innen, die ihr Know-how und ihre Erfahrungen – und ihre Freizeit – in den Dienst dieser guten Sache stellten, könnte der Herzlauf in Traun gar nicht stattfinden“, so die Veranstalterin Ines Reiter, MBA vom Trauner Stadtmarketing.

Ergebnisse und Bilder auf www.herzlauf.at/oberoesterreich

Bildbeschreibung: Ein herzliches „Danke“ an alle Helfer:innen!
Foto: Herzkinder OÖ

1400 gingen für die Herzkinder an den Start.

Beim 9. Herzlauf Oberösterreich passte einfach alles: Bei traumhaft schönem Spätsommerwetter liefen und walkten rund 1400 Sportbegeisterte für den Verein Herzkinder.

Die Pokale für die drei Bestplatzierten aus den sechs Bewerben wurden von Trauns Bürgermeister Karl-Heinz Koll, Sportstadtrat Julian Drach, Laufbotschafter Werner Schrittwieser und City-Managerin Ines Reiter übergeben.

Zahlreiche Unternehmen und Schulen waren mit Gruppen vor Ort, die größte Teilnehmer-Gruppe entsandte die Handelskette SPAR mit 170 Läufer:innen und Walkern. Der strahlende Sonnenschein am Sonntagfrüh lockte noch viele Spätentschlossene ins Sportzentrum Traun: „Wir hatten am Sonntag noch viele Nachmeldungen und freuen uns über den enormen Zulauf“, so Organisatorin Ines Reiter, MBA. Die Stadtmarketing Traun Geschäftsführerin organisierte gemeinsam mit ihrem Team, zahlreichen Helfern und Unterstützung der Sportstadt Traun den Herzlauf Oberösterreich.

Fest für die ganze Familie

Nicht nur in sportlicher Hinsicht bot der Herzlauf für alle etwas: von den Kinder- und Jugendläufen und den 5- oder 10 km-Erwachsenenlauf bis hin zur Nordic Walking Distanz von 5 km.

Aber auch das Begleitprogramm machte den Herzlauf zum Familienfest: Ein Selfie mit Black Wings-Spielern oder Maskottchen Gonzo gab’s da ebenso wie ein Foto bei „Bernd, dem Bus“, der auch köstliches Eis und Kaffee dabeihatte. Auch am Stand des alljährlichen Herzlauf-Partners Tupperware schauten viele vorbei und die Jüngsten konnten sich noch In der Hüpfburg austoben, bevor es dann zum Kinderschminken ging.

Trauner Stadtmarketing zufrieden

Ines Reiter: „So ein strahlender Tag mit so vielen strahlenden Gesichtern! Es war eine tolle und emotionale Veranstaltung, an deren Ende wieder ein ordentlicher Geldbetrag für die Herzkinder zusammengekommen ist. Und darum geht es letztendlich“, so Reiter.

2024 findet der Herzlauf Oberösterreich zum zehnten Mal statt. Für die Jubiläumsveranstaltung wünschen sich die Veranstalter einen Teilnehmer-Rekord und damit ein Rekordergebnis für die Herzkinder.

Verein Herzkinder

Der Verein Herzkinder unter der Leitung von Präsidentin Michaela Altendorfer begleitet, betreut und unterstützt die Familien von Kindern, die mit einem Herzfehler zur Welt kommen. 2014 startete die Laufserie „Herzlauf Österreich“ in Wien und Oberösterreich. Heute finden die „Herzläufe“, Laufveranstaltungen, deren gesamte Erlöse dem Verein zugutekommen, in ganz Österreich statt – powered by Kinderpatenschaft Österreich.

Ergebnisse, Bilder und Urkunden: www.herzlauf.at/oberoesterreich

Bildbeschreibung: Laufbotschafter Werner Schrittwieser begleitete die motivierten Kinder

und feuerte sie an (Foto: Herzkinder OÖ)